Význam Bird v ruce je lepší než stovka létání

Co je pták v ruce lepší než stovka létajících:

Pták v ruce je lepší než stovka létání je populární rčení, které oceňuje vše, co je bezpečné, ve vztahu k tomu, co je nebezpečné. Toto rčení učí jednotlivce, že to, co je jisté, má větší hodnotu, přestože má menší hodnotu, než něco, co je lepší, ale není jisté, což může být pouhá hypotéza, takže to odrazuje od změny pravdy pro nejisté.

Je to rčení, které lze použít v různých situacích, například: někdo, kdo dává přednost práci s nízkým platem, ale která zaručuje dlouhodobou smlouvu, místo vysoce placeného zaměstnání, ale ve společnosti, která se může kdykoli zavřít nebo se smlouvou na dobu určitou. V těchto kontextech lze říci, že „pták v ruce stojí za stovku létání“.

Navzdory popularitě tohoto rčení má své varianty, například: „pták v ruce je lepší než stovky létajících“, „pták v ruce je lepší než dva v ohradě“, „pták v ruce je lepší, jaký létající sup ", mezi ostatními.

Pokud jde o toto rčení, je neméně pravdivé a úctyhodné, že existují lidé, kteří dávají přednost lovu ptáků, to znamená, že dávají přednost riziku, jak naznačuje jiné přísloví: „kdo neriskuje, nevyhrává“, a tudíž rozhodnutí jednotlivce mít málo, ale bezpečně nebo riskovat a získat něco jiného.

V angličtině to lze přeložit jako „Pták v ruce stojí v křoví za dva'.

Tagy:  Výrazy-In-Angličtina Výrazy - Populární Výroky A Přísloví