Význam Lepší pozdě než nikdy

Co je lepší pozdě než nikdy:

„Lepší pozdě než nikdy“ je populární rčení, které se používá ke zdůraznění důležitosti věcí, i když pozdě, a nikdy je nedělat.

Původ výrazu je přisuzován starověkému filozofovi Diogenesovi de Sínope, nazývanému „Cynik“, který na otázku ohledně tvrdohlavosti učení hudební teorie ve stáří odpověděl, že „je lepší pozdě než nikdy“.

Fráze v tomto smyslu stanoví hodnotící srovnání mezi možností udělat nebo říci něco později, než se očekávalo nebo očekávalo, a tím, že neuděláte nebo neřeknete vůbec nic. Podle tohoto rčení tedy bude vždy vhodnější hypotéza dělat věci pozdě.

Jako takový je to velmi často používaný výraz. Lze jej aplikovat na různé situace. Například to staré ženy, která se navzdory svému věku rozhodne získat počítačové dovednosti; o muži, který se usadil a formalizoval dům pozdě, nebo o někom, kdo zapomněl pogratulovat příteli k narozeninám a dělá to druhý den atd. V tomto smyslu může „lepší pozdě než nikdy“ fungovat jako ospravedlnění, omluva nebo omluva.

Podobně lze tento výraz spojit s jinými výroky, jako například „dobré jsou rukávy (dárky) po Velikonocích“ nebo „je lepší se učit, když jsi starý, než zemřít jako blázen“, což přesně zmiňuje myšlenka, že něco přijde později v očekávaný okamžik.

Antonymem nebo opačným rčením by bylo „neodkládejte na zítra to, co můžete udělat dnes“, což spíše odkazuje na myšlenku dělat věci brzy, nikoli je zdržovat.

V angličtině lze mezitím „lépe pozdě než nikdy“ přeložit jako „lepší pozdě než nikdy“, Čí doslovný překlad by byl„ lepší pozdě než nikdy “.

Tagy:  Všeobecné Výrazy-In-Angličtina Výrazy - Populární