Význam RIP

Co je RIP:

RIP nebo R.I.P je zkratka nebo zkratka Requiescat v pace, latinský výraz, který se ve španělštině překládá jako „odpočívej v pokoji“.

Iniciály RIP se používají k umístění na náhrobní kameny zesnulých i epitafy. Podobně zmínka o těchto zkratkách je na konci liturgie katolické církve, ve zvláštním okamžiku, kdy se pronesou modlitby věnované zesnulému, aby duše zemřelého našla věčný mír.

Tato věta je následující:

Requiem aeternam dona ei (eis) Domine. Et lux perpetual luceat ei (eis). Requiescat (žadatel) v tempu”.

Čí překlad do španělštiny je: ive Dej mu (y), Pane, věčný odpočinek. A ať pro něj (pro ně) svítí věčné světlo. Odpočívej v pokoji.

Zkratky RIP, které pocházejí z latiny, se shodují svými iniciálami s překlady, které odpovídají angličtině a italštině pro stejnou frázi.

V angličtině je fráze Odpočívej v pokoji, a jeho význam je přesně stejný „odpočívej v pokoji“. Otočit v italštině je Riposi v tempu, a jeho význam se také nemění, je úplně stejný.

Ve Španělsku se stále používá zkratka RIP, ale v jiných latinskoamerických zemích, jako je Argentina, Venezuela, Kolumbie, Chile, Ekvádor, mimo jiné je také obvyklé používat některé varianty, jako je QEPD (ať odpočívá v míru), QDEP (ať odpočívá v míru) a někdy EPD (odpočívá v míru).

Stejně tak je zkratka R.I.P použita v nekrologické sekci novin a také na náhrobcích hrobů na hřbitovech. Obecně je umístěno jméno osoby, datum narození a úmrtí a někdy i epitaf ze strany blízkých zesnulého jedince.

Tagy:  Technologie-E-Inovace Výrazy - Populární Výrazy-In-Angličtina